FILIn kääntäjäresidenssi kirjallisuuden kääntäjille

Merja Aho, merja.aho(at)finlit.fi

Kirjallisuuden vientikeskus FILI tukee ja edistää Suomen kirjallisuuden käännösten ilmestymistä maailmalla.

FILIn residenssipaikkana on Helsingin Lauttasaaressa sijaitseva, 1900-luvun alussa rakennettu huvila Villa Salin, johon mahtuu 5–6 kääntäjää kerrallaan. Villa Salin on noin 10 minuutin metromatkan päässä Helsingin keskustasta.

Residenssiin voivat hakea muissa maissa asuvat Suomen kirjallisuuden kääntäjät, joilla on työn alla tai viimeisteltävänä ajankohtainen käännöstyö. Hakemukseen on liitettävä työsuunnitelma.

Kääntäjäresidenssiohjelma kattaa osan matkakuluista, majoituksen sekä stipendin.

Voit hakea residenssiin, jos

• asut Suomen ulkopuolella
• käännät kirjallisuutta suomesta, suomenruotsista tai saamesta omalle äidinkielellesi
• viimeistelet meneillään olevaa käännöstäsi ja/tai tarvitset käännöstyöhösi yhteydenpitoa esimerkiksi kirjailijan kanssa tai perehtymistä arkisto- tai kirjastomateriaaleihin.